Vendredi 3 février 2006
Bon... j'ai eu certaines explications de "Balette"... et on n'a radicalement pas la même façon de penser... c'est à se demander comment il a pu se passer quelquechose entre nous ( enfin moi je me demande, pour elle il n'y "rien" eu entre nous ).

Il s'est quand même écoulé 3 semaines entre le moment où elle a commencé à sortir avec son nouveau copain et le moment où je l'ai su par msn... parce qu'elle ne voulait pas me faire de mal.
Pourtant on en avait parlé et je lui avais dit que je préférais savoir si elle avait quelqu'un d'autre, alors qu'inversement elle ne voulait rien savoir... elle a donc appliqué sa "règle" pour moi.

Un autre point de vue sur lequel on est désaccordés : les relations entre les femmes et les hommes.
Pour elle, toutes les relations sont vouées à être limitées dans le temps ( et quand elle dit limitées dans le temps, c'est de l'ordre de 3 ans, 3 mois, 3 semaines, voire 3 jours... ) et je trouve cette conception des choses triste.
Bien sûr je ne suis pas naïf, j'ai conscience que tout n'est pas rose tous les jours, qu'il y a de plus en plus de divorces... mais je crois qu'il est possible de rester avec quelqu'un toute une vie de bonheurs parsemée de querelles par-ci par-là. En tout cas je me le souhaite... :o)

Et je comprends sa volonté de vivre le plus de "relations" possibles ( je dirais même que je l'envie ), mais je pense que c'est une façon de vivre qui ne peut pas durer... en tout cas pas si on n'a pas envie de se retrouver "seul(e)" à la fin de sa vie.

Voilà... j'espère sincèrement qu'elle ne fera pas trop de dégâts à son copain actuel, car à ce qu'elle m'a dit il est totalement fou d'elle alors qu'elle pense déjà à la fin de leur relation ( elle suit "scrupuleusement" son mode de pensée )...



Et pour finir sur un ton plus fun, je crois que je vais adopter la technique de l'importun de Bakemono ( cf notes http://egotisme.over-blog.com/article-1761427.html, http://egotisme.over-blog.com/article-1765112.html et http://egotisme.over-blog.com/article-1771791.html ) : je vais draguer lourdement dans les bus et les supermarchés ! ;o)
Par B@loo - Publié dans : C'est la vie...
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Jeudi 2 février 2006
J'ai pas trop la pêche aujourd'hui... alors comme j'ai entendu Russians, la superbe chanson de Sting, ce matin à la radio, je vous offre la traduction que j'en avais fait il y a quelques temps de ça :

In Europe and America
There's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets

Mr. Krushchev said : "We will bury you"
I don't subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too

How can I save my little boy
From Oppenheimer's deadly toy
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence

We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the president
There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore

Mr. Reagan says : "We will protect you"
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us, me and you
Is if the Russians love their children too
En Europe et aux Etats-Unis
Il y a un sentiment croissant d'hystérie
Qui pousse à réagir à toutes les menaces
Des discours rhétoriques des Soviets

M. Kroutchev a dit : "Nous vous enterrerons"
Je ne suis pas d'accord avec cette opinion
Ce serait agir comme des ignorants
Si les Russes aiment aussi leurs enfants

Comment sauver mon p'tit garçon
Du jouet mortel d'Oppenheimer
Il n'y a pas de monopole du bon sens
D'aucun côté de la barrière politique

On partage la même biologie
Sans regarder l'idéologie
Croyez-moi quand je vous l'affirme
J'espère que les Russes aiment aussi leurs enfants

Il n'y a aucun précédent historique
Aux mots sortis de la bouche du président
Il n'existe pas de guerre gagnable
C'est un mensonge que nous ne croyons plus

M. Reagan dit : "Nous vous protégerons"
Je ne suis pas d'accord avec cette opinion
Croyez-moi quand je vous l'affirme
J'espère que les Russes aiment aussi leurs enfants

On partage la même biologie
Sans regarder l'idéologie
Ce qui pourrait nous sauver tous
Serait que les Russes aiment aussi leurs enfants
 

Et prochainement ( en fait dès que l'ordinateur à la maison sera réparé ), je traiterai les photos du rat d'un couple d'amis et je les incluerai dans la galerie. Et probablement demain, une "explication de texte" par rapport à ma première note... j'ai commencé à écrire, mais je ne me sens pas de finir aujourd'hui...
Par B@loo - Publié dans : Chansons...
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Mercredi 1 février 2006
En ce moment, j'adore cette chanson de Cali qui passe tout le temps à la radio et sur mon baladeur : Je m'en vais... elle colle un peu à l'envers à ma situation je trouve...
Et puis je viens d'acheter mon billet pour aller le voir à Nancy prochainement... tout seul... ou ptêt avec Isa

Je me frotte les mains
En pensant à tout ça
Tout ce que je veux prendre
C'est du plaisir que du plaisir

Je me frotte les mains
En passant près de toi
Et je souffle dans ton cou
Comme un vampire

J'adore vivre depuis ce matin
Au creux de cette nuit vaincu
J'ai vu j'ai su que c'était foutu

J'adore vivre depuis ce matin
Depuis que je sais qui je suis
Que je te quitte que c'est fini

Refrain
Je m'en vais

T'appelleras ça une mutinerie
Oui j'ai précipité le capitaine par dessus bord
Et je mets le cap très loin très loin d'ici
Quand le bateau s'éloigne j'entends ses cris dehors

J'ai vu ton mouchoir blanc hissé
Derrière ton chagrin retranché
Je ne tirerai pas lachement sur les blessés

Je ne suis pas encore mort
On ne s'est pas entretués
Alors je selle ma monture
Je repars à l'aventure

Refrain

On s'est trimballés
De droite à gauche
Entre extase et chagrin
Je te dis au revoir de la main

Non n'insistons plus non
Ca ne sert à rien
Cette sale histoire nous a fait les poches
Je te dis au revoir c'était bien

Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidèle
Notre histoire devait être
Un conte de fées

Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidèle
Notre histoire a failli
Tu titubes toute frippée
Mais je m'en vais

Refrain


Et de même que j'aime The Reason de Hoobastank, dont j'ai fait une traduction :

I'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

Chorus:
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That's why I need you to hear

Chorus

And the reason is you X3

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

Chorus

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you
Chuis pas une personne parfaite
Y a tell'ment d'choses que j'aurais pas dû faire
Mais je continue d'apprendre
J'ai jamais voulu t'faire toutes ces choses
Alors y faut qu'j'te dise avant d'partir
Que je veux qu'tu saches

Refrain :
J'me suis trouvé une raison
De changer qui j'étais
Une raison de r'commencer
Et cette raison c'est toi

Désolé de t'avoir blessée
Je dois vivre chaque jour avec cette idée
Et tout le mal que je t'ai fait
Je voudrais pouvoir l'enl'ver
Et être celui qui sèche toutes tes larmes
Pour ça j'ai b'soin que t'entendes

Refrain

Et cette raison c'est toi X3

Chuis pas une personne parfaite
J'ai jamais voulu t'faire toutes ces choses
Alors y faut qu'j'te dise avant d'partir
Que je veux qu'tu saches

Refrain

J'ai trouvé une raison d'montrer
Une partie d'moi qu'tu connais pas
Une raison à tout c'que je fais
Et cette raison c'est toi


J'aime bien traduire certaines chansons anglaises ( ou US ) en tentant de respecter le rythme original, pour qu'elles puissent être chantées sur la même musique... parfois j'arrive même à garder le rythme et à trouver des rimes en français, mais c'est plutôt ardu.
J'en ai un petit stock, j'en mettrai probablement d'autres à l'avenir.
Par B@loo - Publié dans : Chansons...
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Mardi 31 janvier 2006
Je mets ici cette note que j'avais écrite sur mon ex-blog ( qui avait duré le temps de 3 notes, celle-ci était la dernière et date du 20 janvier 2005 )

Qu'est-ce que ça fait mal...!
On oublie à chaque fois pour pas souffrir trop longtemps, mais bon sang ça fait vraiment mal.
Juste là, maintenant, toute cette interminable journée en fait...
Et bien sûr cette nuit n'a pas été réparatrice, le sommeil était lacunaire et agité.
C'est comme ça quand on se fait des idées qui vous mettent la tête dans les nuages et que la réalité revient au galop pour vous scotcher au sol, voire vous mettre plus bas que terre.
A voir mon état d'aujourd'hui, j'étais déjà un peu plus qu'attiré par cette jeune femme... c'est ça qui fait si mal, ça qui fait que cette boule ne veut pas encore quitter ma poitrine, ça qui fait que je me cache pour chialer, ça qui fait que j'ai l'impression d'être dans du coton et complétement déconnecté du monde.
Plus jamais je ne voudrais entendre ces mots : "Je t'aime bien tu sais, t'es super sympa, mais c'est tout, ça n'ira pas plus loin"... et pourtant si je veux être heureux ( et je le veux ! ), il va bien falloir que je les réentende quelques fois.
Je vais prendre mes sentiments, les ranger quelques temps dans le placard de mon coeur et peut-être que je pourrai les ressortir lorsque cette plaie sera moins béante et douloureuse.

Et pour information, je suis toujours en très bons termes avec cette demoiselle et j'apprécie toujours autant discuter et aller au ciné avec elle... et après lui avoir demandé, je peux dire que c'était Isa.
Par B@loo - Publié dans : C'est la vie...
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Dimanche 29 janvier 2006
J'ai fait ce dessin pour "exorciser" la situation (enfin je trouve ce mot peut-être un peu fort dans le cas présent...)
J'ai surnommé la demoiselle Balette, ce n'est évidemment pas son pseudo...


Bien sûr dès le départ elle m'avait demandé de ne pas m'attacher, de ne pas tomber amoureux... mais ça ne se commande pas vraiment ce genre de chose... et bien sûr que je me suis attaché.
D'ailleurs je ne comprends pas bien le déroulement de notre relation... comment passe-t-on de phrases (de vive voix, par sms ou sur msn) du genre "Tu me manques", "J'adore faire l'amour avec toi" ou "Tu es beau" à cette phrase qui me perturbe un tantinet : "Je pensais qu'avec les photos que j'ai de lui chez moi tu avais compris que j'étais amoureuse de lui" ?
Mais je ne pense pas avoir jamais de réelle réponse à mes questions... tant pis, même si elle n'a duré qu'un mois (en pointillé), cette relation a tout de même été un bonheur pour moi !

Merci mademoiselle et j'espère que tu te poseras un jour...
Par B@loo - Publié dans : C'est la vie...
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus